Как в моря бегут ручьи и реки,
Так минувший в вечность канул год…
С Новым годом! С Рождеством, коллеги,
В новый отправляемся поход.

Пусть же Вас на разных новых тропах
Ждет открытий радостных восторг,
Пусть поможет Вам богатый опыт,
Чтоб прошел удачно новый год

С Новым годом, с Рождеством Христовым!
С новым счастьем на родной земле!
Я надеюсь, к счастью вы готовы?
Ведь оно так близко к вам уже…

Пусть звезда, открывшая Младенца,
Вашу жизнь изменит навсегда.
Все, что с вами в будущем случится,
Будет волей Господа Отца.

Happy New Year!
Слышно везде.
Ведь на дворе
Праздник уже!
И Рождество
В мир уж зашло,
Счастье, добро
В дом принесло.
Пусть же огни
Ярче горят,
Пламя любви
В души вселят.

Zeit f?r Liebe und Gef?hl,
heute bleibts nur Draussen richtig k?hl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja es liegt Weihnachten in der Luft.
Fr?hliche Weihnachten und
Ein gl?ckliches Neues Jahr!
или freue weihnachten und einen guten rutch ins neue jahr!

На русском языке поздравление звучит так:
Время для любви и нежных чувств,
Это время для нас очень здорово!
Свечи горят и яблочный аромат,
Наполняют рождественский воздух!
С Рождеством Христовым и
С Новым годом!
или счастливого Рождества и Новым годом !